The split plate tool acts as a basic mesh refinement tool by splitting each selected quad and triangular plate element into four. After selecting the plates to be split you should right-click and then select "Mesh Tools" => "Split Plates" from the popup menu that appears.
Note that a more advanced "Refine plate mesh" tool is also available.