In the renderer you can remove intermediate nodes by selecting the desired members, right-clicking and then selecting "Member Tools" => "Remove Intermediate Nodes" from the popup menu that appears.
Note that intermediate nodes can only be removed from members that are straight. For members that aren't straight you can simply use the Move tool to move an intermediate node onto its neighbour to remove it.